Immer wieder kommt es vor, dass mit SOFiCAD Pläne in anderen Sprachen erzeugt werden müssen. Nun kann zwar Windows problemlos auf andere Sprachen eingestellt werden und auch AutoCAD kann mit den Windows-Textfonts fremdsprachige Texte darstellen, bei den Stahllisten gibt es aber zusätzliche Sprachdateien, die im Bedarfsfall ergänzt werden müssen. Das geschieht folgendermaßen.

Man übersetzt zunächst die benötigten Abschnitte der deutschen Sprachdatei stli.000 (zu finden in C:\Dokumente und Einstellungen\...user...\Lokale Einstellungen\Anwendungsdaten\SOFiSTiK\SOFiCAD\17.1). Dies sollte man natürlich mit der entsprechenden Spracheinstellung des Betriebssystems durchführen. Die neue Datei erhält dann eine noch nicht verwendete Nummer (z.B. stli.002). In der stli.ini trägt man die gewünschte Sprache unter dieser Nummer ein.

Danach ist in URSULA bei der Erstellung der Stahlliste die neu Sprache (hier Polnisch) über den Menüpunkt STLI->Steuerung verfügbar.

Zusätzlich muß man eventuell über Menü SOFiSTiK->Schriftart den Eintrag Skript verändern.